- cada paso, cada suspiro - uno a uno de nuestros pensamientos - conforman lo visible y tangible - de un mundo repleto de oscuridad - pero no es mas que esperanza - al nacimiento constante del sol - somos nuestro refugio - alimentar la vida es la misión - /// - each step, each sigh - one by one of our thoughts make up the visible and tangible - of a world full of darkness - but it is nothing but hope - for the constant rising of the sun - we are our refuge - feeding life is the mission -

ABYSS /// - la antesala del impulso -

- existe un instante de vértigo - un límite - un borde pronunciado que detiene las agujas - y nos obliga a renunciar - y a iniciar de un solo suspiro - los caminos se bifurcan - pero solo uno nos define - en ese espacio de tiempo - la eternidad o la inmediatez - ángeles y demonios - se alían en el abismo - la antesala del impulso - /// - there is a moment of vertigo - a limit - a pronounced edge that stops the needles - and forces us to give up - and to start with a single sigh - the paths branch off - but only one defines us - in that space of time - eternity or immediacy - angels and demons - ally in the abyss - the prelude to impulse -

RESURRECCIÓN /// - el grito del blanco -

- un inicio, un blanco, un vacío que aturde y proclama ocupar ese silencio. Pisamos sobre huellas que dejamos atrás, pero cada vez el surco es mas profundo, aunque en el mismo cosmos del imaginario. Abandonamos viejas ideas y las teñimos de nuevas, pero no son mas que ideas vivas que mutan con los ciclos. Mapas, líneas, recuerdos, repeticiones exactas que giran en torno a nuestra creencia... Vamos, avanzamos, retrocedemos, pero siempre bajo el paso firme del rumbo encantado de los sueños... así sin pausa, morimos para nacer, y la fuerza de ese vacío nutrido por la muerte es la resurrección y el grito del blanco es el grito de la victoria! /// A beginning, a target, a void that stuns and proclaims to occupy that silence. We step on footprints that we leave behind, but each time the groove is deeper, although in the same cosmos of the imaginary. We abandon old ideas and dye them with new ones, but they are nothing more than living ideas that mutate with the cycles. Maps, lines, memories, exact repetitions that revolve around our belief... We go, we advance, we go back, but always under the firm step of the enchanted course of dreams... thus without pause, we die to be born, and the force of that emptiness nourished by death is the resurrection and the cry of the white man is the cry of victory!

ECLIPSE /// - la dualidad del encuentro -

- ciclicamente vamos y venimos con una mágica sustancia dual. Ser atentos de lo que ocurre es saber hacia donde vamos y esa certeza sólo se aprende caminando. Sin tiempo, no hay apuro, el rumbo nos encuentra. Buscamos cobijarnos y nuestro hogar nos refleja. Ir y venir del campo a la ciudad dio nacimiento a mis casas caja - materia y alma - Somos dos, somos uno, eclipse es esa dualidad. He aquí tierra y asfalto... Y las maravillas del destino - /// - cyclically we come and go with a magical dual substance. Being aware of what is happening is knowing where we are going and that certainty can only be learned by walking. Without time, there is no hurry, the course finds us. We seek shelter and our home reflects us. Coming and going from the countryside to the city gave birth to my box houses - matter and soul - We are two, we are one, eclipse is that duality. Here is dirt and asphalt... And the wonders of destiny -